Fait divers - Eaux usées : l'état d'urgence est levé à Swan River

Vendredi matin, Swan River a levé l'état d'urgence qui était en cours depuis deux jours à la suite du bris d'une pompe à la station de traitement des eaux usées.

La ville hôte des Jeux du Manitoba, située à 400 kilomètres au nord-ouest de Portage-la-Prairie, avait dès lors demandé aux 700 athlètes et aux résidents de réduire leur consommation d'eau.

Les équipes ont réparé la pompe jeudi soir, mais les autorités municipales ont préféré attendre vendredi matin avant de déclarer la fin de l'état d'urgence.

Le moteur de la pompe a dû être changé en raison d'une défaillance électrique.

Les Jeux du Manitoba se tiennent du 15 au 21 juillet cette année.

Ils alternent tous les deux ans pour avoir lieu soit l'été, soit l'hiver et offrent aux jeunes athlètes la possibilité de s'affronter dans une multitude de disciplines sportives.